Pas de problème M2 Space!
"@ FooF" en tête de mon message signifie qu'il s'adressait à FooF de l'équipe "L'Alliance Francophone" qui a posté (juste avant toi) une blague qui n'était pas très bien venue à un moment où des nouveaux comme toi demandent des explications. Ça risque de ne pas les aider à trier les renseignements sérieux des blagues pas très futées.

Bonne continuation et bon Téléthon! Jean.

Bonjour à Tous !
Merci Jean pour ces mises à jour et les recommandations que tu dispenses inlassablement au fil des semaines pour l'ensemble des membres de WCG.
En ce week-end du Téléthon, permets-moi au nom de toute l'équipe de te remercier chaleureusement pour tout ce que tu fais !

Il est effectivement important de réaliser que le don de temps machine ne peut, ni ne pourra remplacer les dons financiers.
Malgré ces temps quelques peu perturbés, il est crucial de ne pas abandonner la recherche et ceux qui souffrent.
Il est indispensable de continuer de donner des moyens aux chercheurs de poursuivre leur travail.
Le temps machine que chacun d'entre nous donne à la recherche représente la cerise sur le gâteau. Il est important car il permet de faire des progrès sur des points précis, mais il n'a de sens que si les moyens financiers sont au rendez-vous pour soutenir les projets de recherche.
Alors, n'hésitez pas pas !

• Prenez votre téléphone et appelez le 36 37 (France) (la ligne est maintenant fermée)
  
• ou bien connectez-vous sur www.telethon.fr
  

Profitez de votre week-end et poursuivez votre soutien à WCG !
Bien cordialement,
Yves
---
Hello everybody !
Thank you Jean for all these updates and the advices you provide assiduously along the year to WCG members.
During this Telethon week-end, in name of the whole team, I am pleased to warmly thank you for your support !

It is important to understand that spending computer time can not and will never replace financial contribution.
In spite of this troubled time, it is crucial not to drop the research and to forget those who suffer diseases.
It is indispensable to continue to provide resources to scientists in order to allow them continuing their investigations.
Computer time every of us is donating represents the “cherry on the cake”. This time is important because it makes possible progress on specific topics. However it makes only sense if the financial resources are available for supporting research projects.
Please, do not hesitate !

• Call 36 37 (France) (now the line is closed)
  
• or go to www.telethon.fr
  

Enjoy your week-end and enjoy to participate to WCG projects.
Cheers,
Yves

Toutes ces bonnes nouvelles s'accompagnent de notre troisième concours achevé, et de notre troisième podium!
Au nom des organisateurs de tous ces évenements, au nom des malades, des officiers de l'ombre que personne ne connait, et en mon nom, un grand MERCI!

===============================================
All these good news come along with our third finished Challenge which is also our third podium!
In the name of all the organizing staff of these events, in the name of all the patients, and shadow workers nobody knows, and in my own name, a huge THANK YOU!

Jacques

Et deux nouveaux multimillionnaires, deux!
MAS de VENCE est le 16ème depuis quelques jours et droomy le 17ème depuis ce midi!
Bravo à eux!
________________________
And two more multimillionaires, two!
MAS de VENCE is the 16th since a few days and droomy the 17th since noon!
Congratulations to them!

Dear Team Members and WCG Members,
I wish you and your Families a Merry Christmas and a great Christmas time.
Cheers,
---
Chers amis membres de l'équipe Décrypthon et de WCG,
je vous souhaite ainsi qu'à vos familles une belle fête de Noël !
Amicalement,

Yves