Saphir12, you did a splendid job with those spreadsheets

little mermaid

Le fait que j'écrive dans les deux langues, c'est une question de compréhension et de respect. La Team est francophone, donc c'est logique que j'écrive en français, que tous les membres puissent comprendre. Et en même temps, le site du WCG est anglophone, donc pour la compréhension de tout le monde, la moindre des choses est de faire la traduction. Mais avec l'aide d'un traducteur automatique, que sinon j'en serais bien incapable. Et puis, ça m'entraine, que ça faisait bien longtemps que je n'avais pas fait d'anglais. Bref ! Je comptais continuer comme ça, que c'est pas pour les quelques minutes en plus que ça prend. Mais si en plus tu m'y encourages, c'est clair que je ne vais pas arrêter.
----------
The fact that I write in both languages ​​is a question of understanding and respect. The Team is francophone, so it makes sense that I write in French, that all members can understand. And at the same time, the WCG site is English-speaking, so for everybody's coproval, the least thing is to do the translation. But with the help of an automatic translator, otherwise I would not be able to do it. And then, it brings me, that it had been a long time since I had not done English. In short! I planned to continue like that, it's not for the few minutes more than it takes. But if in addition you encourage me, it is clear that I will not stop.


Saphir12

Oui, je dirais même qu'on va de surprises en surprises ! Tu te souviens quand tu as inscrit la Team aux défis, et que tu m'as dit qu'on avait aucune chance d'être dans les dix premiers, mais que ça serait un moyen de se motiver encore plus ? Et puis en fait, on est 12èmeme pour Halloween, et 7èmeme pour les trois autres ! J'aurais jamais cru qu'on ait de tels résultats, je nous voyais plus participer, "histoire de dire". Mais voir ça, c'est sacrément encourageant !
----------
Yes, I would say that we go from surprises to surprises! Do you remember when you registered the Team for the challenges, and that you told me that we had no chance of being in the top ten, but that it would be a way to become more motivated? And then in fact, we are 12th for Halloween, and 7th for the other three! I never thought we had such results, I saw ourselves more involved, "story to say". But to see that is damn encouraging!

Coucou Thomas

Merci à toi et à ta team de participer à notre premier challenge.
En effet, j'avais remarqué qu'entre la fin du challenge d'Holloween et le début du 13th Birthday Challenge, il y avait de la place, alors j'ai créé notre premier challenge. Je me suis gentiment faite traiter de "folle" par mon second Stefada, mais bon

Hi Thomas

Thank you to you and your team for participating in our first challenge.
Indeed, I noticed that between the end of the challenge of Holloween and the beginning of the 13th Birthday Challenge, there was room, so I created our first challenge. I kindly made me treat "crazy" by my second Stefada, but hey

Thomas.

Ravis que les CRUNCHERS SANS FRONTIERES participent ! C'est très agréable de voir que d'autres Team nous suivent, et très encourageant aussi.
----------
Delighted that the CRUNCHERS SANS FRONTIERES participate! It's very nice to see other Teams following us, and very encouraging too.


Sahpir12

Mais carrément que t'es complètement folle ! Au départ c'était, bon, on s'inscrit au défi Halloween, juste pour voir. Très vite ça a été, tant qu'à y être, je nous inscrits à tous ! Et maintenant, carrément tu en créé un, alors qu'on a même pas fini le premier. A ce niveau là, c'est plus de la motivation, c'est de la folie ! (Comment ça j'suis pas mieux sauf que j'ai pas les boutons ?)
----------
But you're totally crazy! At first it was, well, we register for the Halloween challenge, just to see. Very quickly it was, while being there, I register to all! And now, you just created one, even though you did not finish the first one. At this level, it's more motivation, it's crazy! (How am I not better except that I do not have the buttons?)



Concernant les défis, on est repassé 13ème pour celui d'Halloween. Et pour les dix autres où la Team est engagée, je vous laisse regarder la capture ci-dessous. Pour ma part, je trouve que ceux sont de bons résultats, considérant que ça ne fait qu'une semaine que la Team Kraland renait de ses cendres. Même si bien sûr, j'aimerais qu'on fasse encore mieux.
----------
Regarding the challenges, we got 13th for Halloween. And for the other ten where the Team is engaged, I let you watch the catch below. For my part, I find that these are good results, considering that it has been a week that the Team Kraland reborn from the ashes. Although of course, I would like us to do even better.


Tous les détails/All details


Enfin, ça ne se voit pas vraiment ici, que la Team Kraland a déjà son propre forum, et c'est donc essentiellement sur celui-là qu'on communique. Mais le staff nous soutient vraiment, encore hier ils ont fait une annonce pour le topic qui annonce le relancement de la Team. Je tenais à le dire, que si on lit juste ici, on peut avoir l'impression que c'est Saphir12 et moi qui faisons tout, mais en réalité nous avons beaucoup de soutients de la communauté de KI (Kraland Interactif) et surtout du staff.
----------
Finally, it is not really seen here, that the Kraland Team already has its own forum, and it is therefore essentially on this one that we communicate. But the staff really supports us, again yesterday they made an announcement for the topic announcing the relaunch of the Team. I just wanted to say that if you read right here, you get the impression that Sapphire12 and I do everything, but in reality we have a lot of support from the community of KI (Kraland Intéractif) and especially the staff.

YeTiTia

Cool ! ça serait sympa de voir d'anciens joueurs qui reviennent sur ce projet. Bien vu de passer par FB, que la Team est ouverte à tous, pas besoin de faie partie de la communauté de KI pour participer au WCG.
----------
Cool ! it would be nice to see former players coming back on this project. Well seen to go through FB, that the Team is open to all, no need to part of the community of KI to participate in the WCG.