Oh, espérons alors un petit miracle et que le capitaine accepte l'invitation à temps pour ce défi.
C'est le tout premier que nous lançons, et certainement pas le dernier. Boise Idaho et Nap pourront alors participer.

Oh, hopefully a little miracle and the captain accepts the invitation in time for this challenge.
This is the first one we are launching, and certainly not the last. Boise Idaho and Nap will then participate.

Le tableau des défis est mis à jour. Pour Halloween, on tient bon à la 13° place et il y a encore de l'espoir pour revenir à la 12° place, avec le retour d'anciens membres et de nouveaux inscrits. (19 en tout depuis le 28).
Tous défis confondus, notre place la plus basse dans le classement est 18° sur 50 teams en course. De quoi être fier quand même, pour une team qui renait petit à petit !

The spreadsheet is update. For the hallowwen Challenge, we stay 13°, but there's hope to take again the 12° rank, with the come back of former membres and the new members (19 since 11/28).
Taking stats of all challenges, our rank the lowest is 18° for 50 teams in run. What to be proud for anyway, for a team that's reborn litlle by little !

Hello Sujo !
Welcome to the Challenge.
I'm sorry, I forgot to invite your team, I thought about it after clicking

Bonjour Sujo!
Bienvenue au défi.
Je suis désolée, j'ai oublié d'inviter votre équipe, j'y ai pensé après avoir cliqué

Saphir12

Je ne sais pas si on peut être fier de nos résultats pour les défis, mais en tous cas je pense qu'on peut être content. Ce qui me fait le plus plaisir, c'est qu'en une semaine on soit 19 actifs de plus, ça c'est vraiment bien.
----------
I do not know if we can be proud of our results for the challenges, but in any case I think we can be happy. What makes me happiest is that in one week we are 19 more active, that's really good.


xroule

Pas sûr d'avoir compris ce à quoi tu te questionnes. Tu penses à inscrire la MyOnlineTeam au défi Kraland ? Si c'est ça faut pas hésiter, et l'inscrire.
----------
Not sure I understood what you're asking yourself. Are you thinking of registering MyOnlineTeam for the Kraland challenge? If it is not necessary not hesitate, and register it.

xroule

Ha ! Alors c'est à toi de décider, mais tu es évidemment le bienvenu. Que notre but est de rassembler autant de monde que possible. Et déjà, que tu te poses la question, ça fait bien plaisir.
----------
Ha! So it's up to you to decide, but you're obviously welcome. That our goal is to gather as many people as possible. And already, that you ask yourself the question, it is very pleasure.

I noticied you were very busy to find people for the SeriousCrunchers
And i'm happy to see that Sujo isn't alone now
You can see the spread sheet when you want, enven if you are camping in another team.

Oh a cell phone with my name ? It's funny and it makes me =>
But how are you sure it's a female cell phone ?
Have sweet dreams, Anne-Lise

J'ai remarqué que vous étiez très occupée à trouver des gens pour le SeriousCrunchers
Et je suis contente de voir que Sujo n'est pas seul maintenant
Vous pouvez voir la feuille de calcul quand vous le voulez, même si vous faites du camping dans une autre équipe.

Oh un téléphone portable avec mon nom? C'est marrant et ça me fait =>
Mais comment êtes-vous sûre que c'est un téléphone portable féminin?
Faites de beaux rêves, Anne-Lise