Thank you, Saphir12, I'll keep your secret.
On the other hand I didn't really understand.
Sorry to sound exactly as stupid as I am:
How can you easily see if I'm back?
All that happens is that my departure disappears as far as I can tell.
And an 'l' for my name is smack in the middle of the list on page 7.
You would have to go there to find out if I'm in or out, would you not?
If deltavee should return he would still be on page 4, but his departure would be gone.
And you would still have to leaf through a number of pages to find out. Am I right?
With those who have never been with you before, it's easy.
And of course the number of members in total gives a clue, but not the solution ...

Merci, Saphir12, je garderai ton secret.
D'un autre côté, je n'ai pas vraiment compris.
Désolé de paraître aussi stupide que je suis:
Comment pouvez-vous facilement voir si je suis de retour?
Tout ce qui arrive est que mon départ disparaisse autant que je sache.
Et un «l» pour mon nom est en plein milieu de la liste à la page 7.
Vous devriez aller là-bas pour savoir si je suis dedans ou dehors, n'est-ce pas?
Si deltavee devait revenir il serait toujours à la page 4, mais son départ aurait disparu.
Et vous auriez encore à feuilleter un certain nombre de pages pour le savoir. Ai-je raison?
Avec ceux qui n'ont jamais été avec vous auparavant, c'est facile.
Et bien sûr, le nombre de membres au total donne un indice, mais pas la solution ...

Hi Saphir12 i'm happy to be here. I hope it's OK to build a fire by the river.

Salut Saphir12 je suis heureux d'être ici. J'espère que c'est bon de faire un feu au bord de la rivière.

La capitaine m'a confié une mission, alors, en avant pour la première visite !
----------
The captain entrusted me with a mission, so, forward for the first visit!


Pour commencer, je vous propose une balade sur la montagne qu'on voit depuis la maison de mes parents : "Le Combalou".
----------
For starters, I propose a walk on the mountain seen from the house of my parents: "The Combalou".



Contrairement à ce qu'on pourrait croire, la montée est très facile, et il y a même une route qui va jusqu'au sommet. Une fois à la pointe, on peut aller jusqu'au pylône électrique sans danger, la vue est tout simplement magnifique. Par beau temps, on voit à plus de 35km sur 180°.

D'un point de vue géologique, contrairement à beaucoup de montagnes qui ont été créées par des poussées tectoniques. Si celle-ci existe, c'est que le plateau calcaire autour s'est effondré.

Et ce qui fait sa grande particularité, elle est truffées de grottes et de failles. Ce qui fait, que c'est là qu'on fait le célèbre fromage de Roquefort !

Maintenant que vous savez ça, j'imagine que vous avez envie de visiter les caves. Nous allons donc descendre par le chemin des échelles (des échelles en métal, à même la roche), sur l'autre versant. J'espère que vous n'avez pas le vertige, qu'on est en haut, et vous pouvez voir Roquefort 'un peu plus bas'.
---------
Contrary to what one might think, the climb is very easy, and there is even a road that goes to the top. Once at the tip, you can go to the electricity pylon without danger, the view is just beautiful. In good weather, we see more than 35km on 180 °.

From a geological point of view, unlike many mountains that were created by tectonic surges. If it exists, it is because the limestone plateau around has collapsed.

And what makes its particularity, it is full of caves and faults. What makes it famous is Roquefort cheese!

Now that you know that, I imagine you want to visit the cellars. So we will go down the ladder path (ladders made of metal, direct on the rock) on the other side. I hope you are not dizzy, that you are up, and you can see Roquefort 'a little lower'.



Enfin, pour faire plaisir à LTD, on descendra tout en bas de cette vallée. Pour aller faire un feu de camp au bord du ruisseau qui y coule, le Soulzon.
----------
Finally, to please LTD, we will descend all down this valley. To go for a campfire at the edge of the stream that flows there, the Soulzon.

stefada, this is exactly as exciting as the first time, we visited your region. Thank you.

stefada, c'est tout aussi excitant que la première fois, nous avons visité votre région. Je vous remercie.

Je ne sais pas si je parle bien le français, mais je peux comprendre beaucoup de français quand je le lis.
J'ai étudié le français à l'école pendant cinq ans, mais c'était il y a plus de trente ans.
L'année dernière, j'ai actualisé mon français avec Duolingo.

---

I don't know if i can speak French very well, but if it is written down I do understand a lot.
Back in school I've learned French for five years, but that's more than 30 years ago.
Last year I have refreshed my knowledge with Duolingo.