Little Mermaid,

C'est tout à fait ça : "Breton un jour, Breton toujours".

Et oui, la Bretagne est un 'pays' très particulier. Je pense que le facteur le plus important, c'est que c'est une péninsule, et que jusqu'au début du XXème siècle c'était très traditionnel. (J'y reviens plus loin). Mais sans remonter jusqu'aux Celtes, je pense que l'Histoire aussi est importante.

Déjà, la Bretagne ne s'est rattachée que tardivement à la France. On s'accorde à dire que c'est en 1532, mais comme toujours en Histoire, c'est une date symbolique, ça ne s'est pas fait en un jour. Surtout que les Ducs Bretons, s'y sont longtemps opposés, en ayant pour alliés l'Angleterre, l'Espagne et l'Autriche. Ce qui a engendré plusieurs guerres contre la France.
Mais, le rattachement de la Bretagne n'est pas une défaite militaire, mais quelque chose de négocié diplomatiquement. (La Bretagne aurait fini par perdre, mais ses nobles ont été malins)

Selon la légende (l'Histoire est un peu moins jolie), la Bretagne s'est rattachée à France lors du mariage de la Reine Anne au Roi. Avec comme condition, que les traditions et lois bretonnes devaient être respectées. Un des reste étant qu'il ne peut pas y avoir de pont ou de route payante. C'est pour ça qu'il n'y a pas d'autoroute en Bretagne, mais des "voies express". C'est pareil, sauf que la vitesse est limitée à 110Km/h au lieu de 130, et c'est gratuit.

Je reviens au début du siècle, et à la guerre 14-18. Il y a un nouveau mot qui est apparu dans la langue française : "baragouiner", qui signifie 'parler le Français avec difficulté', aujourd'hui. Dans les tranchées, la plupart des bretons ne parlaient pas bien le Français, mais le Breton, surtout entre eux. Et il y a deux mots qu'on entendait tout le temps : Bara et Gwin (le pain et le vin). Ce qui a donné en Français : Il baragouine.
Même si c'est une anecdote, on voit bien le décalage, il y a à peine 100 ans. Et ça, je pense que c'est surtout lié au fait que ce soit une péninsule. A l'époque, quelqu'un qui habitait à Brest, avait plus de chance de rencontrer un Anglais ou quelqu'un revenant des Antilles, que quelqu'un de Paris.

Tu as l'air très curieuse de mes réponses, alors je partage avec plaisir. Mais il ne faut pas hésiter à me dire si c'est trop.



That's exactly it: "Breton one day, Breton always".

And yes, Brittany is a very special 'country'. I think the most important factor is that it is a peninsula, and that until the beginning of the 20th century it was very traditional. (I'll come back to it later). But without going back to the Celts, I think History is important too.

Already, Brittany was only late attached to France. We agree that it was in 1532, but as always in history, it is a symbolic date, it was not done in a day. Especially since the Bretons Dukes, have long opposed, having for allies England, Spain and Austria. This has spawned several wars against France.
But, the attachment of Brittany is not a military defeat, but something negotiated diplomatically. (Brittany would have ended up losing, but its nobles were smart)

According to the legend (history is a little less pretty), Brittany joined France at the wedding of Queen Anne to the King. With the condition that the traditions and laws of Brittany should be respected. One of the rest being that there can be no bridge or paid road. That's why there is no higthway in Brittany, but "express lanes". It's the same, except that the speed is limited to 110Km/h instead of 130, and it's free.

I come back to the beginning of the century, and to the 14-18 war. There is a new word that has appeared in the French language: "baragouiner", which means "speak French with difficulty", today. In the trenches, most Breton did not speak French well, but Breton, especially between them. And there are two words we hear all the time: Bara and Gwin (bread and wine). What gave in French: He "baragouine" (He stumbles ?).
Even if it's an anecdote, we can see the shift, barely 100 years ago. And that, I think it's mostly related to the fact that it's a peninsula. At the time, someone who lived in Brest, was more likely to meet an Englishman or someone returning from the West Indies, than someone from Paris.

You seem very curious about my answers, so I share with pleasure. But do not hesitate to tell me if it's too much.

Ok, I decided to trek with you and joined top40.nl. I don't check here often, so I might miss notices.

Cheers

Little Mermaid,

Je ne connaît pas grand chose sur les Vikings en Bretagne, même si avec leur présence en Normandie, il y a forcément eu des échanges.
De ce que j'ai compris, les nobles de Bretagne ont une fois de plus préféré négocier, que faire une guerre qu'ils auraient perdu. Ce qui a donné une alliance, encore une. On est vers 850, et voila ce que j'ai trouvé sur wikipedia :
--------
I do not know much about the Vikings in Brittany, even if with their presence in Normandy, there must have been exchanges.
From what I understood, the nobles of Brittany have once again preferred to negotiate, than to make a war they would have lost. Which gave an alliance, again one. We are around 850, and here is what I found on wikipedia :






Welcome to Base Camp NixChix

Lots of good reasons to become a Base Camper, Nix Chix
What a lovely daughter you have since she looks like the mermaids you showed here. Is she a college/university student?
Do these parades take place in Disneyland?

It is unusual for Base Camp to have such a tight schedule. Normally we do treks of a duration of 5-10 days once a month or so
with breaks where the Base Campers return to their home teams.
Are you currently without a team to call your home team, Nix Chix?

I just did, honey
Everything is swept, vacuumed, polished, washed .... and aired
Did you join the trek as you see a brand new Base Camper just did, BladeD