Une très bonne semaine pour l'équipe "Decrypthon"!!!
A very good week for team "Decrypthon"!!!

Français:
Tout d'abord, 166 nouveaux membres ont rejoint l'équipe mardi, suivis par 41 mercredi et encore 11 jeudi! C'est la plus importante arrivée depuis le lancement de HCMD à la fin janvier. Bienvenue aux nouveaux "crunchers" et merci à tous les membres de l'équipe pour leur aide à la recherche médicale.

Ensuite les ordinateurs d'Allibe ont atteint leur 3ème million de points et sont entrés dans le Top 500 individuel "par Points".

Et finalement, hier, l'équipe est entrée dans le Top 50 "par Temps d'exécution".

Félicitations à tous!

English:
First, 166 new members have joined the team on Tuesday, followed by 41 on Wednesday and another 11 on Thursday! This is the biggest raise since the launch of HCMD at the end of January. Welcome to these new crunchers and thanks to all members of the team for helping medical research.

Next Allibe's computers have achieved their third million points and entered the Top 500 in individual ranking "by Points".

And finally, yesterday, the team has entered the Top 50 "by Run Time".

Congratulations to all!

Team "Decrypthon":
Current Members (Rank):              1,870 (#6)  
Points Generated (Rank):             43,679,201 (#51) 
Results Returned (Rank):             150,350 (#54)  
Total Run Time (y:d:h:m:s) (Rank):   151:198:05:04:24 (#49)  

Allibe:
Points Generated (Rank):             3,164,167 (#492) 
Results Returned (Rank):             8,480 (#802)
Total Run Time (y:d:h:m:s) (Rank):   6:097:12:34:30 (#1 116) 

Ah !!! c'est super ce que tu as fait pour notre équipe
Je trouve ca bien comme ca on peut avoir des nouvelles^^
Si jamais tu as besoin d'aide surtout n'esite pas
Est-ce qu'il faut te donner nos point ou autre chose? en fait comment tu sais tout ce que tu nous apporte?

De rien c'est bien normal que je te le dise vu que tu fais pas mal de chose... tu t'occupes de notre équippe tu nous renseigne par topic, tu le prend sur ton temps et en plus tu renseignes les personnes qui pose des question comme moi pour l'autre topic. Donc je pense que c'est bien de le dire quand on trouve quelque chose de bien

Je ne savais pas que tu pouvais voir mes points... en fait d'après ce que tu dis on peut voir les points des personnes qui sont dans une équipe.. ou se sont juste ce qui sont dans la team?

Bas en fait comme je suis souvent sur mon pc... et que BONIC se met au lencement du pc... il marche temps que mon pc fonctionne..et comme tu dis sans que je m'en occupe^^ lol

De rien si cela peut aider d'autre personne comme moi bas je suis contente car au moins les questions que j'ai pausé pourons servir à d'autre membres
J'aime bien aider les autres si je le peux

@ bientôt
Manou

Un très bon mois de Juin pour l'équipe "Decrypthon"!!!
A very good June for team "Decrypthon"!!!

Français:
Entre le 1er juin et le 1er juillet 305 nouveaux "membres actuels" ont aidé l'équipe à ajouter 10,023,453 points!
Pour fêter ça notre équipe est entrée dans le Top 50 "par Résultats renvoyés" et les ordinateurs de psbg ont atteint leur deuxième million de points.

Bienvenue à tous les nouveaux calculateurs, félicitations à psbg, et merci beaucoup à tous les membres pour leur contribution.

English:
Between June 1st and July 1st 305 new "current members" have helped the team to add 10,023,453 points!
To celebrate it our team has just entered the Top 50 "by Returned results" and psbg's computers have got their second million points.

Welcome to all new crunchers, congratulations to psbg, and many thanks to all members for their contribution.

Team "Decrypthon":
Current Members (Rank):              1,892 (#6)  
Points Generated (Rank):             46,572,620 (#46) 
Results Returned (Rank):             162,021 (#50)  
Total Run Time (y:d:h:m:s) (Rank):   160:264:22:04:25 (#48)  

psbg for the team:
Points Generated:             2,003,067 
Results Returned:             5,091
Total Run Time (y:d:h:m:s):   5:039:02:54:31 

Bonjour Sekerob!

Tu n'as pas rêvé, nous étions bien dans votre rétroviseur il y a quelque temps, mais seulement dans le classement "au temps". Depuis ce problème est règlé, nous ne vous voyons même plus dans le nôtre, hé hé! Pour ce qui est des deux autres classements nous sommes encore (trop) loin derrière, surtout que nous allons à peu près à la même vitesse que vous dans ces deux classements. Mais si nos membres continuent à migrer doucement vers BOINC et si nous continuons à voir arriver de nouveaux membres tous les jours comme c'est le cas depuis fin janvier il reste un peu d'espoir...

Maintenant un petit coup de main pour le français.
Comme je pense que tu lis moins sélectivement que twisted0n3 tu as dû déjà "découvrir" le rétroviseur pour le miroir de vue arrière (ce qui ne devrait pas trop surprendre un Italien).

"Qu'est ce que survenir?", au sens strict, signifie "que veut dire "survenir?" ", mais j'ai compris ta question assez vite quand même. On dirait plutôt "qu'est-il arrivé?" (très académique), ou "qu'est-ce qui s'est passé?" (plus courant).

Pour le "plot" je pense que c'est BabelFish qui t'a donné ça. Le dictionnaire de mon ordinateur ne donne "parcelle de terrain" que pour "plot of land". Pour "plot" tout seul je n'ai que
1. "complot/conspiration" (pourquoi est-ce que je pense encore à twisted0n3?)
2. "intrigue" au cinéma ou en littérature
3. le "plot of land" cité plus haut ou le "vegetable plot" dans un jardin.
4. "terrain à bâtir"
5. "concession funéraire" dans un cimetière.

Il semble que "plot" pour un diagramme fasse partie de notre jargon informaticien (ou statisticien peut-être?). Le même dictionnaire propose plutôt "graph" qui a probablement l'avantage d'être compréhensible pour davantage d'étrangers dans la mesure ou cette racine est très largement utilisée dans beaucoup de mots.

Un dernier (pour cette fois) petit commentaire "entre-nous": tu écris souvent "copy past" pour "copy/paste". Dans beaucoup de cas ça n'a pas trop d'importance, mais dans certains contextes ça pourrait être mal compris comme "copier après".

Amicalement, et bon courage avec le tordu 0 et 3. Jean.