| Index | Recent Threads | Unanswered Threads | Who's Active | Guidelines | Search |
 |
World Community Grid Forums
Category: Support
Forum: Website Support
Thread: Language |
| No member browsing this thread |
|
Thread Status: Active Total posts in this thread: 14
|
|
| Author |
|
|
Former Member
Cruncher Joined: May 22, 2018 Post Count: 0 Status: Offline |
This "niet-voor-winstinspanning" is not even proper. Generally "Non-Profit" is accepted .... the Dutch language is ever evolving and adopting words from elsewhere, but "Zonder Winstoogmerk" would be better. Try that and see what you make of that.... ofl Heel goed.  Hmm I though that 'niet voor commerciele doelen' would also be fairly close to the mark. Not that I'm offering to provide a translation service for the site content into Dutch ........ now that *would* mangle it beyond repair ! As for the evolution of modern Dutch, apparently the freestyle incorporation of English words in everyday conversation goes by the name of 'turbotaal' (turbo language) :) Cheers, Sean |
||
|
|
Dmitrio
Advanced Cruncher Joined: Sep 6, 2007 Post Count: 68 Status: Offline Project Badges: 
|
2 retsof As for Russian language, not so long ago I offered my services to help making translation to Russian language. I was politely explained, that German language are probably will be implemented in nearest future, but no Russian translation is planned for the moment and no help is required. It was pretty strange, because it the News section there is an article: "IBM attracts Russian scientists: the project in the field of environment protection".
---------------------------------------- [Edit 1 times, last edit by Dmitrio at May 26, 2008 9:50:20 AM] |
||
|
|
retsof
Former Community Advisor USA Joined: Jul 31, 2005 Post Count: 6824 Status: Offline Project Badges: 
|
only because it takes them a lot of time to work up a translation...
----------------------------------------The techs did not want to ask for help right now if it would be a long time before they could use it. They have been busy pushing out projects but realize that several language translations would be useful for an international project, including Russian.
SUPPORT ADVISOR
Work+GPU i7 8700 12threads School i7 4770 8threads Default+GPU Ryzen 7 3700X 16threads Ryzen 7 3800X 16 threads Ryzen 9 3900X 24threads Home i7 3540M 4threads50% |
||
|
|
robharrisva
Cruncher Joined: Sep 14, 2007 Post Count: 3 Status: Offline |
That was going to be my suggestion. |
|||
|
||||
|
|