Hi,
leider nein, 'success' ist in der Sprachdatei nicht vorhanden, ist also in irgendeiner Phoca Guestbook PHP-Datei hartkodiert. Du kannst aber gerne suchen. (Alle Phoca Guestbook Dateien mit Notepad++ nach 'success' durchsuchen lassen, falls was gefunden wird 'success' gegen 'Erfolgreich' tauschen, Datei speichern, per FTP hochladen und im Frontend schaun ob Du das Richtige 'success' erwischt hast. Falls nein, das Ganze wieder rückgängig machen. usw. usw. Kann aber leider etwas dauern...) Falls Du es findest, gerne Bescheid geben, wurde schon mehrmals gefragt.
Freundliche Grüße,
Benno