The point of blockchains is to create a non-editable record of transactions, including stream items. So you can't retroactively modify a stream item after it is created. However you can create an additional stream item using (for example) the same key as the first one. Then on retrieval, you can use liststreamkeyitems with count=1 to retrieve the last item for that key only.
