First, adding more nodes in a blockchain does not help with the increased traffic, because every node processes every transaction.
Nonetheless, it is possible to share addresses and private keys between nodes quite easily, using the dumpprivkey and importprivkey API commands.