We're implementing a general notification mechanism for transactions that are of particular interest to the node, including new items in subscribed streams. We hope this will be included in the next alpha release to come our shortly. If not, the release after that.
In the meantime, you can work around this by polling the liststreamitems API, but we understand this is not ideal.
