There are several other things that take up disk space, so if you're talking about small pieces of data, they will not be the determining factor. If each transaction has one input and output (apart from the metadata), that's about 220 bytes. MultiChain will also use up disk space for rollback information, and to store the local transaction database for a node (which is separate from the blockchain). Sounds like in your case you should estimate around 1K of disk space per transaction. Bear in mind also that the current alpha writes a lot of logging information to help us debug problems, but that will be drastically reduced during the beta phase.