Index  | Recent Threads  | Unanswered Threads  | Who's Active  | Guidelines  | Search
 

Quick Go »
No member browsing this thread
Thread Status: Active
Total posts in this thread: 13
Posts: 13   Pages: 2   [ 1 2 | Next Page ]
[ Jump to Last Post ]
Post new Thread
Author
Previous Thread This topic has been viewed 1863 times and has 12 replies Next Thread
Melitopol
Cruncher
Joined: Sep 22, 2006
Post Count: 2
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Russian Language!!!

Hi All. Sorry for my bad English, im'm from Ukraine. I have one question:Why don't you translate your Website to Russian. There are many countries that speaking russian and i sure, that if you translate this site into russian your members soon increased by more than 20000 people.I'd like to see an answer :-)
And soory if i do some mistakes. smile
[Sep 22, 2006 10:43:36 AM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: Russian Language!!!

I think there are many languages this page could translated in, like german (where i come from) or spanish or japanese. But no time, no money or no people to do that. Though i think we all have to do it in english.
[Sep 22, 2006 3:41:15 PM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: Russian Language!!!

. . . . . . . . . . . I have one question:Why don't you translate your Website to Russian. . . . . . . .


I do not believe the site has the language resources to do translation. However, if you need translation go to: http://babelfish.altavista.com/
where the web page/s can be translated ( somewhat crude but good enough) between English/Russian, Russian/English.
If you could get a group together for long term translation I don't see why it couldn't be done. Then agian, I am only a cruncher here and prefer to stay that way.
Thanks for the insite from Russia. And welcome from a cruncher.
Paul T.
[Sep 22, 2006 3:50:50 PM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: Russian Language!!!

Я не верю место имеет ресурсы языка для того чтобы сделать перевод. Однако, если вы перевод, то пойдите: http://babelfish.altavista.com/ где стержень page/s можно перевести (несколько незрело но хорошо достаточно) между English/Russian, Russian/English. Если вы смогли получить группе совместно для долгосрочного перевода меня, то не те почему они не смогли быть сделаны. После этого agian, я буду только cruncher здесь и предпочитаю остаться той дорогой. Спасибо за insite от России. И гостеприимсво от cruncher. Паыль Т.

Hope this helps the folks from Russia.
[Sep 22, 2006 3:54:00 PM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: Russian Language!!!

Hello Melitopol,
The WCG website currently supports English and French. We are adding Spanish, Chinese and Japanese. Right now it is all going slowly. We intend to add more major languages.

Lawrence
[Sep 22, 2006 5:31:07 PM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Melitopol
Cruncher
Joined: Sep 22, 2006
Post Count: 2
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: Russian Language!!!

Thanks PTabolinsky, but English is not a big problem for me. I sad that we have many potential members of this project in countries that speaking russian (Russia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan and many other countries), but they doesn't know that this project is exist.
lawrencehardin, thanks for information and i hope that russian also will be added to you website.
[Sep 22, 2006 7:12:01 PM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: Russian Language!!!

There's always WCGwiki.org. So far, most of the content is translated into Japanese, with some Chinese, German, Italian and Dutch.

If you want to help by providing further translations, just email webmaster@wcgwiki.org . We would love to add a Russian translation.
[Sep 23, 2006 12:17:56 AM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
love struck Re: Russian Language!!!

http://fightaidsathome.ru/ - по русски!
[Nov 1, 2006 9:49:18 PM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
piligrim03
Cruncher
Joined: Oct 25, 2006
Post Count: 2
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: Russian Language!!!

http://fightaidsathome.ru/ - по русски!


Один сайт, который держится на энтузиазме его создателей не столь важен, как нормально переведенный официальный сайт проекта. IMHO
[Nov 6, 2006 11:51:25 PM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: Russian Language!!!

http://fightaidsathome.ru/ - по русски!


Один сайт, который держится на энтузиазме его создателей не столь важен, как нормально переведенный официальный сайт проекта. IMHO


Ну теперь мы не совсем на голом энтузиазме. Команда Russia - 17 место по численности среди команд проекта и 25 по приносимой пользе исходя из мощностей компьютеров. Просто видать компьютеры не такие мощные, как у других.

К тому же нас заметили в IBM и даже приглашали к себе в офис в Москве. Так что это хоть и ресурс не официальный, но очень своевременный, нужный и очень полезный русскоговорящим гражданам!
[Dec 17, 2006 6:11:10 PM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Posts: 13   Pages: 2   [ 1 2 | Next Page ]
[ Jump to Last Post ]
Post new Thread