I'd like to give another user the credit for having recruited me, after already having created my account on its own and not using their link. If this is already a feature, I can't find it.

I signed up several years ago upon this other user's recommendation, and I don't think that the recruitment achievement was a thing at the time. It'd please me to get him that badge.