Index  | Recent Threads  | Unanswered Threads  | Who's Active  | Guidelines  | Search
 

Quick Go »
No member browsing this thread
Thread Status: Active
Total posts in this thread: 14
Posts: 14   Pages: 2   [ 1 2 | Next Page ]
[ Jump to Last Post ]
Post new Thread
Author
Previous Thread This topic has been viewed 4564 times and has 13 replies Next Thread
Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
research overview translated to spanish

Búsqueda de antivirales para la gripe

La misión del proyecto es encontrar nuevos fármacos que puedan detener la diseminación de la infección del virus en el cuerpo. La investigación se dirigirá específicamente a aquellas cepas que se han vuelto resistentes a los antivirales y a las nuevas cepas que van surgiendo. Identificar las sustancias químicas que son los mejores candidatos para esto acelerará el desarrollo de tratamientos que serán útiles en los brotes estacionales y en futuras epidemias o incluso pandemias.

Cientos de miles de personas alrededor del mundo mueren cada año como resultado de la gripe. Si surge una cepa especialmente virulenta y de rápida dispersión entre humanos, una pandemia tiene el potencial de matar millones de personas. El virus de la gripe muta muy rápidamente, además de las nuevas variedades que surgen cada año. Las vacunas se diseñan para anticiparse a las cepas estacionales, pero no sirven para las nuevas variedades. Mientras fármacos como el oseltamivir "Tamiflu" y zanamivir "Relenza" evitan la dispersión en el cuerpo, no sirven para todos los tipos de gripe, y las nuevas cepas resistentes están evolucionando y no se pueden tratar con estas drogas. Cuando aparece una cepa resistente, los diseñadores de vacunas pueden no ser capaces de responder a tiempo para prevenir una gran expansión. Este proyecto busca nuevas cabezas de serie dirigidas a detener la replicación del virus dentro del cuerpo. El descubrimiento de antivirales de amplio espectro y específicos incrementará la salud global.

Una aproximación prometedora para combatir estos virus y prevenir la enfermedad es desarrollar nuevas drogas que inhiban la neuraminidasa, proteína NS1, hemaglutinina, y otros objetivos que el virus necesita para funcionar. Usando las estructuras de estas moléculas, el proyecto hará simulaciones químicas para determinar cuales de los millones de sustancias conocidas pueden unirse a estas moléculas diana de modo que las inutilicen o inhiban, con el potencial de evitar que el virus se disperse por el cuerpo. Estos experimentos se realizan usando el programa AutoDock del Scripps Research Institute. Este software se usa para otros proyectos en World Community Grid, como fightAIDS@home(lucha el SIDA desde casa), Discovering Dengue Drugs - Together (Descubriendo Fármacos Contra el Dengue – Juntos) y Help Fight Childhood Cancer (Ayuda a luchar el cáncer infantil). Una vez que las sustancias candidatas se identifican en WCG, será necesario un trabajo de laboratorio adicional, los bioensayos y las pruebas finales con los fármacos. Esto no dará lugar a tratamientos inmediatos para el actual brote de H1N1. De todos modos, la gripe provoca brotes estacionales que tienen el potencial de evolucionar en formas peligrosas. Además, con este proyecto estaremos mejor preparados en el caso de futuros brotes.
----------------------------------------
[Edit 1 times, last edit by Former Member at May 6, 2009 2:13:34 PM]
[May 5, 2009 10:26:27 PM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Rafa Hens El Califa [Cordoba]
Cruncher
España
Joined: Dec 21, 2005
Post Count: 1
Status: Offline
Project Badges:
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: research overview translated to spanish

Magnífico Galle, muchas gracias por la traducción. Es bueno que no se deje atrás la gran comunidad hispana que colabora con los proyectos.
----------------------------------------
[May 6, 2009 9:28:12 AM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: research overview translated to spanish

perfecto galle, muchas gracias por el trabajo de traducción.
[May 6, 2009 10:26:49 AM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Sekerob
Ace Cruncher
Joined: Jul 24, 2005
Post Count: 20043
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: research overview translated to spanish

Muchas Gracias, I've added your translation to the FAQ: Member Translated Project Information Pages http://www.worldcommunitygrid.org/forums/wcg/viewthread?thread=25016
----------------------------------------
WCG Global & Research > Make Proposal Help: Start Here!
Please help to make the Forums an enjoyable experience for All!
----------------------------------------
[Edit 1 times, last edit by Sekerob at May 6, 2009 11:20:17 AM]
[May 6, 2009 11:03:46 AM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Trotador
Senior Cruncher
Joined: Mar 26, 2009
Post Count: 154
Status: Offline
Project Badges:
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: research overview translated to spanish

Buena cosa siempre leer en español. Gracias
----------------------------------------

[May 6, 2009 11:10:14 AM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: research overview translated to spanish

Es de agradecer leer algo en nuestra lengua en este foro, sobretodo para los que nos cuesta un poco el ingles cool
[May 6, 2009 11:19:05 AM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
[C@B] ljfc2001
Cruncher
Joined: Jul 21, 2006
Post Count: 17
Status: Offline
Project Badges:
Reply to this Post  Reply with Quote 
tongue Re: research overview translated to spanish

Muchas gracias por la traducción Galle

Nos lo haces mucho más entendible.
----------------------------------------

[May 6, 2009 11:52:04 AM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
J.C.S.
Cruncher
Joined: Apr 10, 2008
Post Count: 21
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: research overview translated to spanish

Gracias por la traducción compañero!!!!! hugs
----------------------------------------

[May 6, 2009 12:11:08 PM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
Re: research overview translated to spanish

Gracias por la traducción, hace todo más fácil.
[May 6, 2009 4:38:28 PM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline
Reply to this Post  Reply with Quote 
applause Re: research overview translated to spanish

Que tal Galle

Es de agradecer que se mencione de vez en cuando algo de español y mas una traduccion de un gran proyecto como este.


un saludo
[May 6, 2009 10:10:45 PM]   Link   Report threatening or abusive post: please login first  Go to top 
Posts: 14   Pages: 2   [ 1 2 | Next Page ]
[ Jump to Last Post ]
Post new Thread