Folk,
please join me to welcome on board to Ivanu, our newest team member !

Ivanu, we are honnored to have you with us and thank you for the wise decision to be part of the best team of BRAZIL !

We wish you good lucky and happy crunch times being part of our great family !

We really like active crunchers that make the difference crunching projects that matters for the Humanity.

Please extend our invitation to be part of our team for all of yours friends and contacts. We will be glad to receive anyone interested in help us with WCG efforts.

Please don't hesitate to contact me to clarify any doubts or get tips about WCG, in order to increase your team participation and projects performances.

Thank you very much to join us !
============================

Pessoal,
por favor juntem-se a mim para dar as boas vindas para Ivanu, nosso/a mais novo/a integrante do time.

Ivanu, nos estamos honrados/as de ter voce conosco, e muito obrigado pela sabia decisao de fazer parte do melhor time do Brasil.

Nos realmente gostamos de contribuidores processadores ativos, que facam a diferenca processando projetos que interessam para a Humanidade.

Por favor, extenda nosso convite para fazer parte de nosso time, para todos seus amigos e contatos. Nos ficaremos felizes de receber qualquer interessado/a em ajudar-nos com os esforcos do WCG.

Por favor nao hesite em contactar-me para esclarecer qualquer duvida, ou obter dicas sobre o WCG, a fim de incrementar sua participacao no time e sua performance nos projetos.

Muito obrigado por juntar-se a nos !




.

Folk,
please join me to welcome on board to Fabigogo, our newest team member !

Fabigogo, we are honnored to have you with us and thank you for the wise decision to be part of the best team of BRAZIL !

We wish you good lucky and happy crunch times being part of our great family !

We really like active crunchers that make the difference crunching projects that matters for the Humanity.

Please extend our invitation to be part of our team for all of yours friends and contacts. We will be glad to receive anyone interested in help us with WCG efforts.

Please don't hesitate to contact me to clarify any doubts or get tips about WCG, in order to increase your team participation and projects performances.

Thank you very much to join us !
============================

Pessoal,
por favor juntem-se a mim para dar as boas vindas para Fabigogo, nosso/a mais novo/a integrante do time.

Fabigogo, nos estamos honrados/as de ter voce conosco, e muito obrigado pela sabia decisao de fazer parte do melhor time do Brasil.

Nos realmente gostamos de contribuidores processadores ativos, que facam a diferenca processando projetos que interessam para a Humanidade.

Por favor, extenda nosso convite para fazer parte de nosso time, para todos seus amigos e contatos. Nos ficaremos felizes de receber qualquer interessado/a em ajudar-nos com os esforcos do WCG.

Por favor nao hesite em contactar-me para esclarecer qualquer duvida, ou obter dicas sobre o WCG, a fim de incrementar sua participacao no time e sua performance nos projetos.

Muito obrigado por juntar-se a nos !

Para os que desejam acompanhar o principal thread dos Beta tests em curso, sigam o link:

http://www.worldcommunitygrid.org/forums/wcg/viewthread_thread,28417

Olá pessoal,

Sou colaborador do WCG desde 2008, porém nunca estive envolvido de fato com nenhum time e durante algum tempo estive afastado. Hoje resolvi voltar e vi que apesar de encontrar muitos comentários sobre traduzir a comunidade para português, pouco andou-se sobre a questão.

Portanto, agora me inscrevi no BRAZIL@GRID e gostaria de saber se alguém tem informações sobre projetos de tradução ou, pelo menos, intenção de mexer com isso.

Abrçs.

Sérgio Keller

Ola Sergio,
obrigado por aderir ao time e a nossa antiga luta para ter o WCG traduzido integralmente para o Portugues.

Voce ja deve ter pesquisado nos foruns, e encontrado as inumeras solicitacoes neste sentido. Infelizmente pouco se andou neste caminho.

A maneira mais facil de agilizar coisas em Portugues dentro do WCG, eu infelizmente tenho que admitir, e atraves de publicacao / traducao dos wikis (eu particularmente acho uma ferramenta pouco util e pouco elucidativa na maioria das vezes, mas e onde eles colocam foco por equestoes obvias de custo de suporte). Porem, tenho que admitir tambem que os wikis sempre sao validos para pessoas com pouco conhecimento do WCG, das regras, das dicas, e de informatica, e por ai afora.

Algumas tentativas de traducao de temas para o Portugues, em iniciativas louvaveis de alguns dedicados colaboradores deste time, ja foram feitas e estao disponiveis nos infindaveis caminhos dos foruns e dos wikis, mas ainda estamos longe de ter suporte continuo e um processo estruturado e coordenado para que isto va adiante de forma mais efetiva.

Tambem nao temos suporte do WCG no sentido deles traduzirem os conteudos e manterem isto atualizado, o que seria o mundo ideal. Isto certamente podera acontecer no futuro, mas por ora nao e prioridade. Os motivos sao os mais esdruxulos, esquisitos, e diversos possiveis, como voce podera ler nos diversos threads sobre o tema, onde ate respostas comicas e defesas cinicas de pontos de vista meramente contraditorios ja foram postadas, nestes mais de cinco anos de WCG.

Eu acredito que uma das formas mais eficazes de chamar a atencao pra necessidade urgente do WCG traduzir seus conteudos integralmente para o Portugues, e ampliar bastante a participacao dos Brasileiros nos diversos projetos. A logica e muito simples, com intensa participacao de e Brasileiros nos resultados, torna-se premente a necessidade do WCG dar foco e mais atencao a lingua Portuguesa.

Se voce observar os idiomas para os quais o WCG esta traduzido, voce vera que certamente alguns casos ocorreram por conta do potencial enorme de participacao ativa e constante e significativa de integrantes do pais onde se fala o idioma (pegando apenas como um exemplo, vamos observar o Japao, que tem populacao muito significativa com acesso a internet, educada em usar tecnologia da informacao, informatizada ao extremo, com grande capacidade de processamento nas milhoes de maquinas que possuem, e com disponibilidade imensa de participar de projetos humanitarios como o WCG euma grande participacao da populacao no WCG, e no outro lado pegamos a China, que tem participacao abaixo da do Brasil por exemplo, mas tem um potencial de crescimento gigantesco...).

Eu gostaria muito de ver milhares (dentre os milhoes possiveis) de Brasileiros participando aqui em nosso time, ou em outros, de forma ativa continua e crescente, de todos os projetos, isto certamente vai chamar atencao do WCG. E corroborar nossa tese do potencial existente para os falantes da lingua Portuguesa.

As ferramentas sociais sao um excelente caminho para isto, como voce ja mencionou, e obviamente estamos precisando usar mais isto, e divulgar mais nosso time, o WCG e seus propositos, usando estas ferramentas em todas suas potencialidades.

Enquanto isto nao vem, continuamos, todos incansaveis batalhadores pela lingua Portuguesa e em especial do Brasil, a convidar amigos, conhecidos, parentes, vizinhos, colegas, e simpatizantes da causa, para se juntarem ao nosso esforco comum, nos entido de ampliarmos a base de participantes, e o resultado total dos paises que falam lingua Portuguesa.

Isto nao e tudo obviamente, mas e uma forma, e ajuda bastante.

Contamos com voce ! Um forte abraco.

PS: Cada integrante que participar ativamente conta !