World Community Grid - View Thread

World Community Grid Forums

Category: Support

Forum: Suggestions / Feedback

Thread: French Translation

Quick Go »

No member browsing this thread

Thread Status: Active
Total posts in this thread: 5

[ ]

Author

This topic has been viewed 1652 times and has 4 replies

Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline


French Translation

Hi,

I'm from the BOINC team "L'Alliance Francophone", we have done the French translation for the following projects :

Drug Search for Leishmaniasis - project overview / project details / RAR (both)
GO Fight Against Malaria - project overview / project details / RAR (both)
Say No to Schistosoma - project overview / project details / RAR (both)
Computing for Sustainable Water - project overview / project details / RAR (both)

Hope it can help.

----------------------------------------
[Edit 3 times, last edit by Former Member at Apr 18, 2012 6:22:17 PM]

[Apr 17, 2012 2:44:29 PM]

Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline


Re: French Translation

Computing for Sustainable Water also translated.

[Apr 18, 2012 6:28:09 PM]

Amr Adam
Advanced Cruncher
Egypt
Joined: Aug 13, 2012
Post Count: 74
Status: Offline
Project Badges:

45 day badge for Human Proteome Folding - Phase 2

90 day badge for Help Fight Childhood Cancer

90 day badge for Help Cure Muscular Dystrophy - Phase 2

180 day badge for The Clean Energy Project - Phase 2

90 day badge for Computing for Clean Water

45 day badge for Drug Search for Leishmaniasis

90 day badge for GO Fight Against Malaria

45 day badge for Computing for Sustainable Water

180 day badge for Uncovering Genome Mysteries

5 year badge for Outsmart Ebola Together

90 day badge for FightAIDS@Home - Phase 2

180 day badge for Microbiome Immunity Project

14 day badge for Africa Rainfall Project

2 year badge for OpenPandemics - COVID-19


Re: French Translation

Hi cedricdd, i'm a french/english/arabic speaker, and have a proficient level of arabic. Would it help if we translate something into arabic ?

[Sep 16, 2012 3:26:43 AM]

Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline


Re: French Translation

They didn't use any of the French translation, you can always translate into arabic but I doubt they would use it.

[Sep 17, 2012 4:18:33 PM]

Former Member
Cruncher
Joined: May 22, 2018
Post Count: 0
Status: Offline


Re: French Translation

Hi cedricdd,

Your translations you could integrate into the official http://wcg.wikia.com where you can see at bottom that German, Spanish and Italian pieces were contributed. Surely as the wiki is expanded, and [member] maintained, it will find it's increased use. Adding French then makes it a 5 language wiki [translations of existing wiki articles would be great]

Cheers

----------------------------------------
[Edit 2 times, last edit by Former Member at Sep 17, 2012 4:42:06 PM]

[Sep 17, 2012 4:39:11 PM]

[ ]