| Index | Recent Threads | Unanswered Threads | Who's Active | Guidelines | Search |
 |
World Community Grid Forums
Category: Community
Forum: Chat Room
Thread: 为什么没有中文选择？ |
| No member browsing this thread |
|
Thread Status: Active Total posts in this thread: 9
|
|
| Author |
|
|
Former Member
Cruncher Joined: May 22, 2018 Post Count: 0 Status: Offline |
为什么没有选择语言呢？ 中文也没有？
翻译成中文也应该不麻烦吧 - - |
||
|
|
Sekerob
Ace Cruncher Joined: Jul 24, 2005 Post Count: 20043 Status: Offline |
----------------------------------------
WCG
Please help to make the Forums an enjoyable experience for All! |
||
|
|
boulmontjj
Senior Cruncher France Joined: Nov 17, 2004 Post Count: 317 Status: Offline Project Badges: 
|
What happen ? You don't understand Sek ?
----------------------------------------But it is easy. 为什么没有选择语言呢？ 中文也没有？ 翻译成中文也应该不麻烦吧 - - mean 为什么没有选择语言呢？ 中文也没有？ 翻译成中文也应该不麻烦吧 - -  More seriously, i don't know you can do with a such post. Good luck to find what that mean. |
||
|
|
Former Member
Cruncher Joined: May 22, 2018 Post Count: 0 Status: Offline |
boulmontjj, it is a request for a Chinese translation. Which we already have.
On the other hand: EPIC FAIL http://www.worldcommunitygrid.org/help/viewSe..."&language=zh_CN 因为 FAQ 经常更改，所以 World Community Grid 不提供这些信息的非英语版本。 |
||
|
|
Former Member
Cruncher Joined: May 22, 2018 Post Count: 0 Status: Offline |
哦 知道了 ,谢谢``- -
----------------------------------------well , i knew. thank you.but my english is not very well.so many words i cannot understand.and some of them is unavailadle in the dictionary. [Edit 2 times, last edit by Former Member at Apr 20, 2009 5:11:49 AM] |
|||
|
||||
|
boulmontjj
Senior Cruncher France Joined: Nov 17, 2004 Post Count: 317 Status: Offline Project Badges:
|
boulmontjj, it is a request for a Chinese translation. Which we already have. On the other hand: EPIC FAIL http://www.worldcommunitygrid.org/help/viewSe..."&language=zh_CN 因为 FAQ 经常更改，所以 World Community Grid 不提供这些信息的非英语版本。 I was sure about that but i don't know if there are a lot of CA that understand Chinese. I hope that some people can help chinese member. |
||
|
|
Sekerob
Ace Cruncher Joined: Jul 24, 2005 Post Count: 20043 Status: Offline |
What happen ? You don't understand Sek ? But it is easy. 为什么没有选择语言呢？ 中文也没有？ 翻译成中文也应该不麻烦吧 - - mean 为什么没有选择语言呢？ 中文也没有？ 翻译成中文也应该不麻烦吧 - - More seriously, i don't know you can do with a such post. Good luck to find what that mean. If you look carefully at my original short post, you'll see I put the link in to activate the Chinese Language option for limanshao ;>) WCG if no member steps in has access through IBM to persons speaking the language, but will not translate every single page. It's impossible to maintain those and keep them saying the same in all translated versions. Fortunately the BOINC client allows selecting 7 variations of Chinese to run the interface in, so that's already a major hurdle taken in the language barrier.
WCG
Please help to make the Forums an enjoyable experience for All! |
||
|
|
JmBoullier
Former Community Advisor Normandy - France Joined: Jan 26, 2007 Post Count: 3716 Status: Offline Project Badges: 
|
Good luck to find what that mean. Jean-Jacques, Luck does not help much for that matter, but translators do (Google, Babel Fish...). All CAs read Chinese here.  We are not always sure of what we read but with a bit of guessing that may work. The trick is to not use the translator for trying to answer in Chinese and to let the other language speaker do the tool+guess work on his side. Cheers. Jean. |
||
|
|
Sekerob
Ace Cruncher Joined: Jul 24, 2005 Post Count: 20043 Status: Offline |
Got quite disillusioned with the supposed 6.6 Berkeley recommended release for if I choose Chinese (simplified) I get a mix interface of Italian and English. What a crock.
----------------------------------------
WCG
----------------------------------------Please help to make the Forums an enjoyable experience for All! [Edit 1 times, last edit by Sekerob at Apr 21, 2009 9:53:10 AM] |
||
|
|
|