Good to hear things worked out for you and that there was someone there for you.

Little Mermaid,

Avec plaisir, si ce que j'ai dit sur les feux peut aider. Pour rappel, à 17 ans, je me suis inscrit chez les pompiers volontaires pour 5 ans. Alors forcément, c'est un sujet qui me touche, et vous avez parlé d'incendie.

Je pense que c'est aussi lié à mon éducation, encore. Avec mes frères, je ne sais pas combien de feux on a fait, et encore moins le nombre de kilo de poudre qu'on a fait exploser avec des pétards. Nos parents nous l'interdisait pas, par contre il y avait des règles. Ne jamais le faire en cachette, mais au contraire prévenir. On ne joue pas avec des pétards en dehors du bac à sable. Si on fait un feu, il faut qu'un des parents vérifie que tout est bien fait, qu'il n'y a aucun risque. Au final, on est tous les trois les rois du barbecue !

C'est un peu comme les sécurités sur les briquets depuis quelques années. Pour moi c'est un total non sens. On ne met pas des sécurités sur les briquets pour protéger les enfants, on leur apprend que le feu c'est dangereux. Et il y a des règles pour pouvoir l’utiliser sans risque. Etre sûr de pouvoir l'éteindre avant même de l'allumer, etc.
Le pire étant, que quand c'est sorti, c'est une fille de 13 ans, qui a expliqué à son père et moi, comment enlever les sécurités. On était en train de râler que c'était pas pratique. C'est dire l'utilité de la chose.

Désolé, je "m’enflamme un peu" (ha ha !). Mais dans 90% des incendies où je suis intervenu, si les gens avaient su ce qu'ils faisaient, ils ne l'auraient tout simplement jamais fait.
----------
With pleasure, if what I said about fires can help. As a reminder, at 17, I enrolled in volunteer firefighters for 5 years. So obviously, it's a subject that touches me, and you talked about fire.

I think it's also related to my education, again. With my brothers, I do not know how many fires we did, let alone how many kilograms of powder we exploded with firecrackers. Our parents did not forbid it, but there were rules. Never do it in secret, but on the contrary prevent it. We do not play with firecrackers outside the sandbox. If you make a fire, one of the parents must check that everything is done right, that there is no risk. In the end, we are all three kings of the barbecue!

It's a bit like security on lighters for a few years. For me it's a total nonsense. We do not put security on lighters to protect children, we teach them that fire is dangerous. And there are rules to be able to use it without risk. Be sure you can turn it off before you turn it on, etc.
The worst being, when it came out, it's a 13-year-old girl, who explained to her father and me, how to remove the securities. We were moaning that it was not practical. This is to say the utility of the thing.

Sorry, I'm "a little flaming" (ha ha!). But in 90% of the fires I did off, if people knew what they were doing, they would not have done it.

Ah yes, I recognize the word from 'Dansevise', the winning Danish Eurovision song from 1963. In Dutch that would be 'wijsje' (diminutive of 'wijs'). It's something like a melody, a small song … - leafing, leafing, … ah! here - it's a tune. Veronica's Drive-In-Show had a tune. André Brasseur had several tunes, like The Kid and Early Bird, melodies made popular by the offshore radiostations at the North Sea in the sixties and seventies.

Félicitations à tous !

Magnifique trek, que ce soit au niveau des résultats, que des échanges.
-----------
Wonderful trek, both in terms of results and exchanges.




Une discussion m'a fait repenser à un endroit de mon enfance. L'occasion de faire une visite entre deux treks ?
-----------
A discussion made me think back to a place in my childhood. The opportunity to make a visit between two treks?


The trek must go on ?


Quand j'étais petit (de 6 à 10 ans), j'avais l'impression d'habiter là où avait vécu Astérix et Obélix, je vous laisse regarder les cartes :
-----------
When I was little (from 6 to 10 years old), I had the impression of living where Asterix and Obelix had lived, I let you look at the maps:





Bienvenue à Morlaix, une ville portuaire surtout connue pour son viaduc ferroviaire. Je n'y suis jamais retourné depuis, alors pour une fois, ça sera juste une visite photo, sans commentaire.
----------
Welcome to Morlaix, a port city best known for its railway viaduct. I have not been back since, so for once, it will be just a photo tour, without comment.







L'église Saint Melaine, j'ai oublié le nom de l'autre (donc pas de photos).
----------
Saint Melaine Church, I forgot the name of the other (so no pictures)







Les maisons anciennes sont très reconnaissables :
----------
The old houses are very recognizable:



Dans la baie, il y a le Château du Taureau, construit pour protéger la ville des Anglais.
----------
In the bay, there is the 'Castle of Taurus', built to protect the city from the English.








Cette visite est sponsorisée par un Louloup:
----------
This visit is sponsored by a Louloup: